1) Die Sportfotos werden als jpg-Dateien gebrannt auf CD geliefert. Einzelne Sportfotos können nicht geordert werden. Ein Verkauf ist nur im Paket, so wie in oben stehender Tabelle beschrieben, möglich. Die Fotos auf der CD sind in alphabetischer Reihenfolge sortiert nach den Nachnamen der Sportler abgespeichert, so dass der gesuchte Sportler schnell und problemlos gefunden werden kann. Bestellungen per Mail an k.heckert@sport-komplett.de oder schriftlich an Karlheinz Heckert, Postfach 2012, 76680 Odenheim.
1) We will burn the sport photos as jpg-files on CD. Please, try to understand that is not possible to order signle photos. You only can buy a package (complete CD) as described in the table. You will find the photos with the names of the athletes in alphabetical row on the CD, so you can surely find every athlete without any problems. You can give your orders by mail to k.heckert@sport-komplett.de or by letter to Karlheinz Heckert, Postfach 2012, D-76680 Odenheim, Germany.

2) Eine Abtretung der Rechte der Sportfotos kann aus urheberrechtlichen Gründen nicht erfolgen. Die Sportfotos dienen ausschließlich dem privaten Gebrauch (z.B. für den Aufbau einer eigenen Sportfotosammlung, Fotos als Ergänzung zur Autogrammsammlung etc.). Wer gegen diesen Punkt verstößt (d.h. z.B. die Sportfotos anderweitig veröffentlicht) und deshalb Probleme urheberrechtlicher Art bekommt, haftet für diesen Verstoß selber. Keinesfalls kann hierfür www.sport-komplett.de  haftbar gemacht werden. Außerdem ist es strikt untersagt, die Fotos an Dritte weiterzuveräußern. Das Recht der Veräußerung steht ausschließlich www.sport-komplett.de  zu.
2) You should know that we are not able to relinquish the rights on the photos to you. The photos are only for your private use (for example to build up a photo collection or for supplement to your autograph collection). If you don't accept this point (please accept that it is not allowed to publish the photos anywhere else) and if you will get copyright problems  with other persons, it will be absolutely your own thing. You could not make www.sport-komplett.de responsible. It's also forbidden to sell the photos to third persons. The right of selling has only www.sport-komplett.de .

3) Die Sportfotos wurden zum großen Teil in mühevoller Kleinarbeit eingescannt und zusammengestellt. Wir haben mittlerweile zu allen Olympischen Spielen (und auch zu den bekanntesten Sportarten!)  Foto-CDs erstellt. Die Zusammenstellung der einzelnen CDs ist in dieser Form sicherlich einmalig, denn die Fotos stammen pro CD meistens aus etwa 20 unterschiedlichen Quellen (!!!). Entsprechend groß ist die Vielfalt. Auch wird darauf hingewiesen, dass die Anzahl der Fotos keine Aussage darüber zulässt, wie viele Sportler sich tatsächlich auf den einzelnen CDs befinden. Oft sind komplette Mannschaften oder Siegerehrungen von Mannschaften auf den CDs, so dass die Anzahl der auf den CDs vorhandenen Sportlern/Olympiamedaillengewinnern weitaus höher sein kann als die Anzahl der Fotos.
3) It has costed us much efforts to scan the photos and to make such compilations. In the meantime we have created photo CDs to nearly all Olympic Games and all kind of sports. We think this compilation is aboslutely unique, because we had about 20 sources where the photos are from. Please, try to understand that there are different photos of many athletes on the CD. We want to inform you that the quanitity of photos is not meaningful how much different athletes are on the CD. Very often there are complete team photos or winning ceremonies of teams on the CD, so the real number of different athletes / Olympic medalists could be higher than the number of photos.

4) Immer wieder taucht die Frage nach der Auflösung der Fotos auf. Wir haben uns bemüht, überwiegend Fotos auszuwählen, die Minimum eine Auflösung von 350 Pixel (oberer Wert) haben, denn Fotos unter 350 Pixel taugen in der Regel nicht für die gängigen Foto-Formate. Die Auflösungen der einzelnen Fotos auf einer CD sind jedoch total unterschiedlich und können bis zu 2000 Pixel erreichen. Auch die Formate sind auf einer CD völlig verschieden und hängen natürlich davon ab, welches Format das Ursprungsfoto hatte. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die CDs auch Fotos enthalten, die eine Auflösung von weniger als 350 Pixel (oberer Wert) haben. Dies vor allem aus Vollständigkeitsgründen, denn bevor wir einen Sportler gar nicht aufnehmen konnten, so haben wir uns dazu entschieden, lieber ein Foto mit geringerer Auflösung zu wählen als gar keines. Die Fotos mit geringerer Auflösung sind jedoch absolut in der Minderheit, es sei denn, wir haben oben bei der Beschreibung der einzelnen CDs explizit darauf hingewiesen, dass auch viele Fotos (oder ausschließlich Fotos) mit geringer Auflösung enthalten sind. Fotos mit geringerer Auflösung haben bei der Preisgestaltung selbstverständlich Berücksichtigung gefunden.
4) Often we get the question for the resolution of the photos. We took care to choose usually such photos, which have a minimum resolution of 350 Pixel (the higher value), because photos with a lower resolution are not available for the common formats of photos. The resolution of the photos on each CD are totaly different and they could reach a resolution till 2000 pixel. Also the formats are totaly different and the format depends about the format of the origin photo. We want to refer to you that there also could be photos on the CDs which have a lower resolution than 350 pixel (higher value). We did it for reasons of completeness - before a phpoto of an athlete is missing on the CD we decided to choose better a photo with low resolution than none photo. Photos with lower resolution are definitely in minority - only one exception: We have desribed it in the table above. Of cause, we have considered it with our prices when many photos with lower resolution are on the CD.

5) Die Lieferung der CDs erfolgt erst nach Zahlungseingang. Folgende Möglichkeiten stehen zur Zahlung offen: a) bar (Einschreibebrief!) an folgende Adresse: Karlheinz Heckert, Postfach 2012, 76680 Odenheim. Für verloren gegangene Briefe übernimmt sport-komplett.de keine Haftung  b) Verrechnungsscheck ausgestellt auf Karlheinz Heckert; Schecks werden nur von Besteller aus dem Inland akzeptiert;  c) Überweisung auf das Konto Nr. 10248020, Sparkasse Kraichgau, BLZ 66350036, Kontoinhaber: Karlheinz Heckert; bei Überweisung aus dem Ausland muss der komplette Verkaufspreis auf dem Konto eingehen d.h. sämtliche Gebühren fallen zu Lasten des Käufers; für ausländische Kunden innerhalb der EU besteht die Möglichkeit, gebührenfreie Überweisungen zu tätigen; zu diesem Zwecke teilen wir nachstehend die IBAN-Nummer und Swift.Bic mit: Bankname: Sparkasse Kraichgau; International Bank Account Number (IBAN): DE35 6635 0036 0010 2480 20; Swift-Bic.: BRUSDE66XXX;  d) per Nachnahme (hier fallen zusätzlich zu den unter Ziffer 5) genannten Gebühren noch Nachnahmegebühren in Höhe von 2,00 € an). Versand per Nachnahme ist nur innerhalb von Deutschland möglich!!! Paypal wird von uns nicht als Zahlungsmittel akzeptiert.
5) Please, try to understand that we only can shipp the CDs to you when your payment is arrived. You have the following possibilities of paying: a) cash in an inscribed letter to Karlheinz Heckert, Postfach 2012, D-76680 Odenheim, Germany; please, note that the risk of a lost is on your side; b) bank transaction with IBAN or SWIFT.BIC to the following bank account: bank name: Sparkasse Kraichgau; International Bank Account Number (IBAN): DE35 6635 0036 0010 2480 20; Swift-Bic.: BRUSDE66XXX. An IBAN bank transaction during the EU is charge free. Please, note that all bank charges have to be paid from the buyer!!!! Ask your bank for the charges before you make a bank transaction. These are the only two possibilities for paying for foreign customers. We don't accept paypal.

6) Zuzüglich zu jeder Bestellung fallen innerhalb Deutschlands noch 2,00 € Kosten für Porto und Versand an. Auslandsgebühren: für eine CD (bis 100 Gramm)  4,00 €, für zwei bis fünf CDs (101 - 500 Gramm) 6,50 €, für sechs bis 10 CDs (501-1000 Gramm) 8,50 €, ab 10CDs (1000-2000 Gramm) 16,00 €.
Bei Bestellung von mehreren Sportarten/Olympischen Spielen/Fußball-Fotos (bis zu 10 Stück) werden die bestellten Sportarten alle auf eine CD gebrannt, so dass die Gebühren - vorausgesetzt der Käufer aus dem europäischen Ausland ist mit dieser Vorgehensweise einverstanden - 4,00 € betragen würden. Auf diese Art und Weise können die o.g. hohen Portokosten ins europäische Ausland vermieden werden.
6) For each order you have to pay for postage and shipping. Here are the charges for customers from abroad: for one CD (till 100 grammes) 4,00 €, for two till five CDs (101-500 grammes) 6,50 €, for six till 10 CDs (501-1000 grammes) 8,50 €, from 10 CDs upstairs (1000-2000 grammes) 16,00 €
If you will buy more photos of different Olympic Games, kind of sport and so on.... we will burn as much photos as possible on only one CD so you have lower costs for postage and shipping (for example if you order the Olympic Games 1960, 1968 and 1972) we try to get all photos on only on CD).

7) Eine Rückgabe der CDs wegen Nichtgefallen etc. und damit verbunden eine Kaufpreisrückerstattung kann aus verständlichen Gründen natürlich in diesem Falle nicht gewährt werden. Wer ein ähnliches Sportfotoarchiv hat und tauschen möchte, kann uns entsprechende Angebote gerne zukommen lassen. Wir haben an einem fairen Tausch immer Interesse.
7) Pease try to understand that you couldn't return a CD if you don't like it. It's not possible to reimburse the purchase price. If anybody has a similar archive of photos, you can make us offers for trading. We also are interested in a fair trading.

8) Eine namentliche Auflistung der auf einer CD enthaltenen Fotos ist aus zeitlichen Gründen nicht möglich. Sie können aber versichert sein, dass es unser Ziel war und ist, alle bekannten Sportler, die zu einer Olympiade bzw. zu einer Sportart gehören, auch auf der CD in Form von einem oder mehreren Fotos zu veröffentlichen.
8) You should know that we don't have the time to write you all the names of the athletes of which we have photos on the CD. But you can be sure that it was our aim, to get one or more photos of each athlete who belongs to an Olympics or kind of sport.

9) Die Bilder Bestell-Nummer 7 und 8 stammen aus einer unrühmlichen Zeit deutscher Geschichte. Es lässt sich deshalb nicht vermeiden, dass hin und wieder das Hoheitszeichen des damaligen Regimes auf den Bildern zu sehen ist, da dieses ja auch auf allen Trikots und Trainingsanzügen der deutscher Sportler aufgedruckt war. Jeder Besteller der CDs laufende Nr. 7 und Nr. 8 bestätigt mit Aufgabe der Bestellung automatisch, dass die Bilder lediglich aus sportlichen Gesichtspunkten bestellt werden und keinesfalls zur Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts.
9) The photos of No. 7 and 8 are from a unglorious time of German history. So we couldn't avoid that sometimes the national emblem of the nazi regime is shown on the photos because this national emblem was also inprinted on the shirts and track suits of the German athletes. Everyone who make an order of this numbers confirms automatically that he only orders the photos for sport reasons and aspects.

10) Da der Aufwand für die Erstellung der CDs enorm ist und es trotz der klaren Regelung unter Nr. 2) immer wieder zu missbräuchlichen Verwendungen der CDs kommt, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass wir grundsätzlich keine Rabatte bei Abnahme mehrerer CDs gewähren. Eine Ausnahme hiervon machen wir lediglich bei einer Bestellung von 10 CDs auf einmal (also nicht mehrere Bestellungen zusammengerechnet!). In diesem Falle gewähren wir 10 % Rabatt, vorausgesetzt, die Zahlung für die gesamte Bestellung trifft innerhalb einer Woche nach Aufgabe der Bestellung bei uns ein.
10) As the efforts to offer such an archive is extremely high please, try to understand that it's not possible to give you a discount if you would like to order more than one CD. We only make an exception if you will order 10 CDs or more - then you will get a discount of 10 %. If you would like to get such a discount you have to pay during one week from order.

11) Mit Aufgabe einer Bestellung akzeptiert der Besteller automatisch die Punkte 1 - 10.
11) With sending us an order you will accept automatically the points 1-10.

Bestellungen also entweder per Mail an
You can send your orders by mail to

k.heckert@sport-komplett.de

oder Post an
or by letter to

Karlheinz Heckert
Postfach 20 12, D-76680 Odenheim

wobei, wie bereits oben erwähnt, eine Auslieferung erst nach Eingang des Kaufpreises (Ausnahme: Versand per Nachnahme) erfolgt.
Bitte deshalb bei einer Bestellung angeben, auf welche Art und Weise die Zahlung erfolgt.
The rule is: First paying, then shipping!!!! Please, write us with your order how you want to pay.